مریم رجوی‌:پیام به جلسه سیاست جدید آمریكا در قبال ایران - مسیر رو به پیش در سنای آمریکا.متن فارسی و انگلیسی

مریم #رجوی‌:تغییر رژیم در دسترس است و مردم ایران قادر به محقق ساختن آن هستند #No2Rouhani   #MEK  #Rajavi  #Iran  #FreeIran   #ایران

سناتورهای محترم،

خانم‌ها، آقایان

با ابرازخوشوقتی از این که کنفرانس شما را مخاطب قرارمی‌دهم. اجازه بدهید یك سوال مهم را مطرح کنم:

آیا راه حلی برای بحران كنونی خاورمیانه وجود دارد یا ما مجبوریم وضعیت کنونی را به‌عنوان واقعیت بپذیریم و بگذاریم که نیروهای اهریمنی همه چیز را تعیین کنند؟

پاسخ من به این سوال این است:‌ بله راه حل وجود دارد و من مایلم که به طور خلاصه دیدگاهم را در این مورد، به طور خلاصه با شما در میان بگذارم.

اول: مهم این است که مشکل اصلی شناسایی شود. البته که چالش‌های متعددی وجود دارد و همه آنها نیز واقعی هستند، اما به این چالشها زمانی می‌توانیم بپردازیم که مشکل اصلی حل شود. اهمیت این گام اول یعنی شناسایی مشکل اصلی بسیار زیاد است.

دوم: ما نیاز به یک ارزیابی واقعگرایانه از وضعیت داریم. دیکتاتور ها معمولا خیلی قویتر از آنچه که به‌طور واقعی هستند، به نظر می‌آیند. در سال ۱۳۵۶ (یک سال قبل از سقوط رژیم سلطنتی)، ایران تحت حاکمیت #شاه «جزیره ثبات» نامیده می‌شد و امروز #رژیم آخوندی، بسیار شکننده‌تر از رژیم شاه در زمان سرنگونی آن است.

سوم: شناسایی بازیگران اصلی و در این مورد نیروهای تغییر.

چهارم: آمادگی برای پرداخت بهای لازم جهت حل مشکل.

با نگاهی به ۳ یا ۴دهه گذشته، شناسایی مشکل اصلی، دشوار نخواهد بود. حتی یک بحران در منطقه نیست که رژیم ایران در آن دخالت نداشته باشد. از #لبنان تا #یمن. و #سوریه و #عراق. حتی در موضوع صلح خاورمیانه که یک مشکل قدیمی‌تر است، نقش مخرب رژیم ایران غیرقابل کتمان است.

تمرکز روی فعالیت‌های مخرب دیکتاتوری حاكم بر ایران، نیازمند مداخله نظامی در ایران نیست. لابی رژیم در واشینگتن و اروپا فریبکارانه این‌طور جلوه می‌دهند که قاطعیت و قرار گرفتن در کنار مردم ایران برای تغییر، معادل جنگ‌طلبی است. در نقطه مقابل، رویکرد آنها و بی‌توجهی به مشکل، نسخه‌یی برای فاجعه خواهد بود، همان‌طور که در گذشته هم بوده است.

فکر می‌کنم که تمرکز روی مشکل اصلی نیازمند برداشتن قدمهای زیر است:‌

۱-حسابرسی از دیکتاتوری در قبال جنایاتش علیه مردم ایران و منطقه از جمله برداشتن قدم‌هایی برای به عدالت‌سپردن عاملان قتل عام ۳۰ هزار زندانی سیاسی، یعنی کسانی كه به آزادی ایران متعهد بودند و بنا به فتوای خمینی در عرض چند ماه به قتل رسیدند.

۲-برداشتن گام‌های عملی برای بیرون‌کردن سپاه پاسداران و شبه‌نظامیان مزدور رژیم از سوریه، عراق و دیگر کشورهای منطقه. مداخلات آخوندها در منطقه برای بقایشان حیاتی است. بنابراین مجبور کردن رژیم برای خاتمه‌دادن به این مداخلات، یک ضربه مهم به دیکتاتوری است. خامنه‌ای و دیگر مقامات رژیم به‌طور علنی بارها گفته‌اند كه اگر در عراق و سوریه نجنگیم، باید در تهران و اصفهان و دیگر شهرهای ایران بجنگیم. زمان برداشتن قدم‌های عملی فرا رسیده است.

۳-کسانی که از تجارت با این رژیم سود می‌برند، مردم ایران نیستند، بلکه سپاه پاسداران است. از این رو تحریم‌های همه‌جانبه از جمله تحریم‌های بانکی باید بر این رژیم اعمال شود.

هم‌چنان‌كه قبلا گفتم سیاست‌های گذشته مبنی بر دادن امتیاز به فاشیسم دینی، فاجعه‌بار بوده و مردم #ایران و منطقه، بهای سنگینی برای آن پرداخته‌اند. مخرب‌ترین وجه این سیاست، معامله بر سر مقاومت ایران و لیست‌گذاری #تروریستی سازمان #مجاهدین خلق ایران و هم‌چنین نقض تعهدات توسط آمریکا در قبال مجاهدان اشرف و لیبرتی و بی‌عملی در برابر كشتار آنها بوده است.

لازمة پایان‌دادن و جبران سیاست‌های فاجعه‌بار پیشین، به‌رسمیت‌شناختن شورای ملی مقاومت ایران به عنوان تنها جایگزین دموكراتیك دیكتاتوری مذهبی و تروریستی است.

این آلترناتیو به یک ایران آزاد و دمکراتیک،‌ برابری زن و مرد،‌ جدایی دین و دولت و یک ایران غیراتمی اعتقاد دارد.

به‌رسمیت شناختن این آلترناتیو، پیام قاطعیت به آخوندها و پیام همبستگی به مردم ایران است. تغییر رژیم در دسترس است و مردم ایران قادر به محقق ساختن آن هستند.

از شما به‌خاطر فرصتی که به من دادید تا دیدگاه‌هایم را با شما در میان بگذارم، تشکر می‌کنم و برای کنفرانس شما آرزوی موفقیت دارم

MARYAM RAJAVI: REGIME CHANGE IS WITHIN REACH AND IRANIAN PEOPLE ARE CAPABLE OF REALIZING IT

Message to the US Senate conference-The new U.S. policy on Iran: The Way Forward -December 7, 2017

Distinguished Senators,

General Jones, Speaker Gingrich, Ambassador Bloomfield,

Ladies and Gentlemen,

It is a great pleasure to have the opportunity to address your conference. Please allow me to raise an important question.

Is there a solution for the ongoing crisis in the Middle East, or we have to accept the status quo as a reality and let the forces of darkness decide everything?

My answer to this question is: Yes, there is a solution.

I’d like to briefly share my views:

First, it is important to identify the core problem. Of course, there are a number of challenges, and all of them are real. These challenges could be tackled only after the core problem is solved. I cannot stress enough on the importance of the first step which is identifying the core problem.

Second, we need a realistic assessment of the situation. Dictators appear more powerful than what they really are. In 1979, Iran was called “an island of stability” under the Shah. And today, the mullahs’ regime is far weaker than the Shah’s regime when it was overthrown.

Third, identifying the key players and in this case, the forces for change.

Fourth, being prepared to pay the price to solve the problem.

Glancing at the past 3 to 4 decades, it would not be difficult to identify the core problem. There is not a single crisis in the region where the mullahs’ regime is not involved. From Lebanon to Yemen, in Syria and in Iraq, even in the Middle East peace which is a much older problem, the Iranian regime’s destructive role is undeniable.

Focusing on the activities of Iran’s ruling dictatorship does not require military intervention. The regime’s lobby in Washington and Europe attempts to falsely portray firmness and siding with the Iranian people for change, as war mongering. On the contrary, their approach and ignoring the problem would be a recipe for disaster, as it has been in the past.

I believe focusing on the core problem, requires the following steps:

1. Holding the dictatorship accountable for its crimes against the Iranian people and in the region, including taking steps to bring to justice the perpetrators of the massacre of 30,000 political prisoners, those who stayed loyal to Iran’s freedom and were massacred in just a few months on Khomeini’s fatwa.

2. Taking practical steps to drive the IRGC and its proxies out of Syria and Iraq and other countries in the region. The mullahs’ meddling in the region is vital to their survival. Therefore, forcing the regime to end its meddling is a major setback to the dictatorship. Khamenei and other regime officials have repeatedly declared that if we do not fight in Iraq and Syria, we will have to fight in Tehran, Isfahan and other Iranian cities.

It is time for practical steps.

3. Those benefiting from trade with the Iranian regime are not the people of Iran but the IRGC. Therefore, comprehensive sanctions, including sanctions on its banking system, must be imposed on the regime. As I said before, the past policies on making concessions to the religious fascism have been disastrous. The peoples of Iran and the region have paid a heavy price for it.

The most destructive aspects of this policy were a deal over the Iranian Resistance, the terrorist designation of the MEK, breaching US commitments to the MEK members in Ashraf and Liberty, and inaction vis-à-vis their murder.

To end the disastrous past policies, it is essential to recognize the National Council of Resistance of Iran as the only democratic alternative to the religious terrorist dictatorship in Iran. This alternative believes in a free and democratic Iran, gender equality, separation of religion and state and a non-nuclear Iran. Such recognition would send a message of firmness to the mullahs and a message of solidarity to the people of Iran.

Regime change is within reach and the people of Iran are capable of realizing it.

Thank you for giving me the opportunity to share my views with you and best wishes for a successful conference.

برای  ‌دریافت تحلیل های سیاسی روز به شبکه های ارتباط مستقیم مراجعه کنید #MEK  #Rajavi #Iran #FreeIran

 فیسبوکhttps://www.facebook.com/Ertebat-Mostaghim-1052371034793113/  ..

توییترhttps://twitter.com/ertebatm2013  @ertebatm2013.

ErtebatM یوتوب و گوگل پلاس

وبلاگhttp://ertebatmostaghim.blogspot.fr/.

اینستاگرام  https://www.instagram.com/ertebatm

تلگرام telegram.me/Ertebat_M- ادمین@Ertebatm